Hey, okay ... sekarang...
Buat semula.
Yang mana ni, nombor 9? - Yeah, nombor 9. Mata cerah.
Adakah kau lihat ini?
Ini,ini sungguh ajaib.
Oh, Tuhanku.
Berapa banyak pergerakan itu? - 20.
Skor terbaik ialah 15. Tuhan, apa, apa kau beri dia?
Hey, beri aku video tu!
Chimp no 9, hanya 1 dos.
Boleh aku jumpa kau nanti? - Kita dah boleh mula.
nanti aku telefon semula. Yeah, baiklah. Terima kasih, Bye.
112, ia berjaya.
atas satu primat sahaja?? - satu saja dah cukup.
Pemulihan kognitif sepenuhnya.
Kita dah sedia.
Tengok tu, kau pasti tak terlalu cepat?
Aku bekerja untuk ini dah 5 tahun setengah.
datanya sempurna. Kita dah bersedia, Steven.
Yang aku perlukan cuma kebenaran untuk ujian atas manusia.
Oh, untuk ini, kau perlukan persetujuan dari Majlis.
Banyak wang dilaburkan di sini, Will.
Kau hanya ada 1 peluang sahaja. - Satu dah cukup.
Baiklah. Saya perlu lihat semua hasil kajian.
sudah pasti!
Oh, Will ... - Yeah?
Harap kau jangan terlalu emosi.
Mereka melabur dengan minat, bukan angan-angan.
Okay!
Ini chimp 9. Disini kami tugaskan dia dengan projek Lucas Tower.
Objek yang bergerak ke menara dari tambatan ke tambatan
tanpa meletakkan blok yang lebih besar di atas blok yang lebih kecil.
Seperti yang dijangka, dia tidak dapat untuk melengkapkan teka-teki sama sekali.
Kemudian, kami memberikan apa yang kita panggil, ALZ-112, terapi gen
yang membolehkan otak untuk mewujudkan sel-sel sendiri untuk membaiki diri sendiri.
Dalam biologi, ini adalah dipanggil neurogenesis.
Di sini, di GEN-SYS,
kami panggil penawar Alzheimer.
Donnie, dah siapkan dia? - Dia dalam fasa ketakutan.
Apa pasal pulak?
Hey, monyet.
Dia akan patahkan tanganku!
Mata Cerah! Lepaskan!
Kau tak apa-apa?
Kami sudah bersedia untuk bergerak ke fasa seterusnya.
Ujian ke atas manusia.
Nah! Bright Eyes. Ia soda bergas kegemaran anda.
mari, Mari pergi, Donnie.
Patut kita dah bawa dia turun tadi.
Okay. Budak baik!
Mari keluar, pandai.
Itu untuk kau.
Dapat dia!
Jesus!
Donnie, buka sangkar! Buka! Buka!
Aku akan pengsankan dia!
Jangan, Jangan! - Buka pintu!
Jangan, Jangan! Tunggu! Sekarang!
Minta bantuan! Donnie, Donnie!
Sesungguhnya memang telah diuji tiada kesan sampingan
dengan 112, dengan satu pengecualian.
Atas sesuatu sebab,
kedua-dua iris cimpanzi mempamerkan kilauan hijau.
yang sebenarnya kami perasan pada cimpanzi no 9,
Dan namakan ia, Mata cerah.
kamu akan lihat bila kami bawa dia masuk nanti.
Ke tepi!
secara teori, terapi ini boleh digunakan
untuk merawat pelbagai gangguan otak.
Ia hampir tanpa had.
Begitu juga dengan keuntungan yang berpotensi.
di mana kami yakin yang
kamu akan setuju dengan ujian kepada manusia.
Jangan, jangan, jangan!
Mr. Jacobs, Mr. Jacobs, saya rayu kamu,
Saya rayu kamu, jangan buat begini.
Lihat, ia meemrlukan nasib yang kecil
mengendalikan makmal dengan semua cimpanzi itu
hanya untuk beritahu apa yang saya dah ketahui,
yang mereka telah tercemar.
ada nyawa yang terancam di sini.
Ini, haiwan ini mempunyai personaliti
Dengan lampiran.
lampiran? - Yeah.
saya jalankan bisnes, bukan membuka zoo.
Cari cara paling efektif untuk lupuskan mereka semua.
Saya tak boleh buat macam tu.
Kau yang uruskan mereka.
Uruskan.
Steven!
Well, itu sangat menghiburkan!
Mereka dah ambil 112.
Majlis dah menolak cadangan kau.
Mereka pilih untuk buat program lain.
Well, mungkin kau boleh buat sesuatu.
Ya. Ada, Aku boleh pecat kau.
Percayalah, kita dah bincangkan hal ni.
Kami telah mempunyai lima tahun data muktamad.
Simpan semua data yang kau mahu,
Kau tiodak akan dapat meyakinkan sesiapa untuk melabur projek lain.
Ubat ini berpotensi untuk selamatkan nyawa!
Lebih kurang macam nak bankrapkan syarikat ini je.
Sumpah, kau tahu semua pasal otak manusia.
kecuali cara ia berfungsi.
Pergi semula ke formula 112.
Mula semula dengan pembangunan molekul.
Cari jalan sebelum orang lain yang jumpa.
Dan bersihkan sampah ni.
Franklin!
Ia sangat kecil. Dia mungkin dah
bunting masa kita bawa dia ke sini.
Jadi itulah sebab ...
Dia bukan agresif. Dia cuma nak melindungi.
Dia ingat kita nak cederakan anaknya.
Aku ambil sendiri,
tapi adik iparku pengawal di sini. Dia akan nampak aku.
Apa, kau nak aku bawa ia balik rumah?
Aku tak boleh jaga monyet.
Dia bukan monyet! Dia Ape. - Franklin ...
Kau tahu, hanay untuk beberapa hari saja sehingga
Aku jumpa tempat perlindungan. Itu sahaja.
Franklin, tidak!
Lihat, ini bukan tanggungjawabku.
Ini, ini hak syarikat.
Okay ...
Biar aku beritahu kau, Doc.
Jacobs suruh aku bunuh 12 yang lain.
Aku dah selesai.
Layan diri ye.
Hey! - Oh, hi.
Kau nampak penat. - Yeah. Bagaimana dia?
Well, dia baik dan juga tidak.
Hari ni, tak, walaupun dia
cuba jadi Shakespeare.
Oh, kau ada binatang peliharaan?
Uh, hanya tetamu sementara rumah ni.
Well, mungkin bagus untuk dia.
selamat malam!
[bermain piano]
Hi, Dad!
Dad?
Will! Ayah tak dengar kau you come in.
Memang hari ni kan, betul tak?
Kau ingat ayah dah lupa?
Kau ada ujian besar hari ini kan?
Kimia?
Hey, Dad ...
Nak lihat sesuatu? - apa?
Apa tu? dia cedera ke?
Tak, Aku rasa tanda lahir.
"Bagi Caesar, berlutut ke bawah, berlutut turun dan tertanya-tanya!"
Ya, jangan terlalu dilampirkan.
Dia seorang monyet yang comel, bukan?
Mana kunci kereta ayah?
Kunci ayah, mana kau letak?
Ayah, ... ayah dah tak memandu lagi.
Ayah tahu itu.
Sini ...
Mengapa kamu tidak memberi makan kepadanya. Bolehkah kau berbuat demikian?
Dah tentu, ayah boleh..
Will! ... Tengok ni!
Berapa umurnya? Macam, 1 hari? 2 hari?
Yeah ...
Dia bijak, kan?
kau nak namakan apa?
Tak tahulah ...
3 Tahun kemudian
Serta-merta, Caesar mempamerkan tanda-tanda risikan perisikan yang kian meningkat,
jadi saya bela dia. Dan, bawa balik kerja ke rumah saya.
Menjelang 18 bulan, Caesar telah menulis sehingga 24 perkataan.
Pada usia dua tahun, Caesar melengkapkan teka-teki dan model
direka untuk budak 5 tahun dan ke atas
Pada usia 3 tahun,
Caesar terus menunjukkan kemahiran kognitif
yang jauh melebihi rakan sejawat manusia.
Rumah ... rumah.
Beliau menyelesaikan Tower Lucas dalam 15 gerak, skor sempurna.
Saya mengekalkan hipotesis saya bahawa: A. hijau di matanya menunjukkan
ALZ-112 yang telah didisalurkan melalui genetik daripada ibu kepada anak
dan B. Bahawa dalam ketiadaan sel yang rosak yang perlu digantikan
dadah dalam sistem yang radikal dirangsang berfungsi oleh otak yang sihat.
Dan, ...
Dia main catur dengan bagus.
[berteriak]
Ayah!
Maafkan ayah. - Saya tak mampu lagi.
Dia patut di rumah sahaja.
Tiada cara untuk dia kembali pulih lagi.
Tiada cara lagi?
Ayah pecahkan lampu ...
Ia akan buat ayah lebih baik.
[Shhh...]
ayah!
Ayah!
[bunyi piano]
Anakku, mari sarapan.
Saya perlu untuk pastikan apa yang saya ambil dari makmal,
walaupun saya tidak melihat ayah perlu lebih daripada satu rawatan sebulan.
Sesuatu yang ajaib telah terjadi!
Saya akan memerlukan ujian darah, imbasan dan dos ...
perlu dipantau berhati-hati.
sekarang, kalau saya boleh curi masuk ...
Will! Ayah dah tak sakit lagi!
Tiada apa-apa ayah.
Ceasar. Mana Caesar? Ayah nak jumpa dia.
Caesar!
Dia takkan pergi jauh.
Caesar!
Ayah!
Caesar!
Keluar dari sini! keluar!
Keluar!
Hey, hey, hey ... Cukup! Cukup!
Ia tidak kira apa yang kamu kerjakan.
Jika saya menangkap haiwan itu di mana-mana dekat rumah atau anak-anak saya, sekali lagi saya ...
Dia tak bahaya.
Takkan berlaku lagi.
pastikan takkan berlaku lagi!
Mari pergi, Ayah. - Dia cuma nak main.
Duduk di rumah! Ayah ada.
Dah pesan jangan keluar tanpa kami.
Takpe ...
Teruk ke?
Tak tahulah.
Dia suka awak. - Uh, huh.
Jangan risau. Sekejap lagi selesai.
Nanti kita boleh pergi rehat.
saya fikir, ais krim.
Menarik!
Kau ajar dia isyarat?
Ya, benda biasa, asas.
Apa dia kata?
Takde apa-apa.
Jadi, bila kami patut datang semula?
Well, tak perlu datang semula.
sebab jahitannya akan tanggal sendiri.
Cuma, berhati-hati dengan jangkitan kuman.
Deman ... ruam ...
Okay, apa dia kata sekarang?
Um,
well, ...
dia fikir kita patut makan malam bersama
saya ... tahu ...
Caesar! Mari!
Gembira jumpa awak semula, Caroline.
Kau nak ikut, Caesar?
Jadi, apa rahsia kau?
Oh, bukan usaha saya. Itu dari gen ibunya.
Saya rasa anda orang yang sangat sederhana.
dia cukup hebat.
Saya rasa anda telah membina rumah yang bagus untuk Caesar, di sini.
Kau tahu dia tidak akan tinggal untuk waktu yang lama di sini kan.
Dia akan membesar menjadi
besar, kuat,binatang.
mari sini!
Bagaimana dengan dia sekarang?
Okay, Saya rasa.
Saya suka chimpanzees.
Saya juga takut mereka.
Dan perlu untuk takut dengan mereka.
Caesar takkan cederakan sesiapa.
Dia gembira di sini.
Yeah, saya dapat lihat.
Kita sekurang-kurangnya boleh memberikan dia sedikit ruang terbuka?
- Yeah. Idea yang bagus juga.
Saya tahu tempat yang tepat di seberang jambatan,
Redwoods. Ia seperti syurga.
marilah!
Mari sini.
Tidak perlu rantai anjing! Dia akan baik. Ayuh!
Untuk keselamatan. - Mari, Caesar!
Itulah Redwoods.
Caesar!
baiklah.
ika saya buka ini, kau tak boleh jauh dari penglihatan saya.
Aku takkan jumpa kau lagi.
Okay.
Apa ni? - apa dia buat?
Macam tak percaya! - Apa?
Dia minta kebenaran kau.
Ia adalah isyarat berdoa.
Okaylah.
Mari, Caesar! Kau boleh pergi!
Tengok dia pergi mana!
Caesar!
Caesar!! - Caesar!!
Caesar!
Di sini kau rupanya ...
Caesar!
Pergi, Caesar, panjat!
Naik tinggi lagi!
Panjat!
hati-hati!
Caesar, hati-hati!
5 TAHUN KEMUDIAN
Hi!
Apa hal kau?
Beri kasih sayang.
Mari, sayangku.
Itu chimpanzee ke?
[anjing menyalak]
mari!
Mari!
[Caesar mendengus kepada anjing]
[anjing terdiam]
Caesar! ... Caesar!
Mari!
ianya OK. Mari.
Marilah!
Mari kita pergi.
Kau nak masuk tak?
Caesar ...
Kauu okay, pal?
Adakah kau binatang peliharaan? ... Tak.
Kau bukan macam tu.
Aku ayah kau.
Ada apa Caesar?
Okay ...
Caesar, Ini tempat kerja aku.
Di sini kau lahir.
Ibu kau dan cimpanzi yang lain juga.
Tapi dia dah tiada lagi ...
Jadi ...
... itu sebab aku bawa kau pulang tinggal dengan aku.
Yeah.
Ibu kau dah mati.
Perkara sebenarnya, dia diberi ubat,
macam ubat aku bagi Charles.
Dia salurkan ia kepada kau.
sebab tu kau bijak.
Mari bawa dia pulang.
baiklah, terangkan kepada ku.
Ok.
Saya seludup dia keluar dari makmal untuk menyelamatkan nyawanya.
Saya tidak mempunyai idea bahawa kesan dipindahkan secara menegak dari ibunya.
Tetapi, sejak itu, dia telah memaparkan tanda-tanda yang luar biasa.
Saya mencipta 112 untuk membaiki, tetapi cara Caesar pergi lebih dari itu.
Lihat itu adalah IQ dia dari tahun lepas..
Sejak itu, ia dua kali ganda.
Semua ni silap.
Ayah saya hampir pergi tapi ubat ini membawanya kembali.
Kau tidak pernah melihat betapa teruknya dia.
dia dapat kehidupan semula.
Dan, bagaimana kiranya dengan Caesar? - Bagaimana tentang dia?
Bagaimana dia sesuaikan diri?
dengan saya, ... dengan kita ...
dengar dulu, ...
Ini sangat sukar bagi kau,
tetapi kau cuba untuk mengawal perkara-perkara yang tidak pernah dimaksudkan untuk dikawal.
112 berfungsi.
Kau sedar kau macam mana sekarang ni?
Saya katakan ini adalah satu perkara yang baik.
Caesar dah buktikan.
Ayah saya juga.
Caesar, makan.
Ayah, kau okay?
Yeah, ayah ok je.
Antibodi.
Sistem beliau telah menemui jalan untuk melawan virus 112.
supaya ia tidak boleh menyerahkan terapi itu.
Penyakit ayah saya akan kembali dengan dendamnya.
Berhenti!
Berhenti, sekarang!
Hey!Keluar kau! Keluar dari kereta itu!
Apa kau dah lakukan? Keluar dari kereta saya!
Saya kata, keluar dari kereta saya!
Saya seorang juruterbang! Saya saya perlu ke lapangan terbang!
Bagaimana saya nak pergi ke sana sekarang, hah?
Jawapan soalanku sialan! Apa yang kau lakukan?
Aku ada kereta sebenarnya
Aku dah selesai ... Polis boleh uruskan.
Tunggu situ! Kau takkan ke mana-mana, encik!
Kau harus bayar gantirugi!
Ini adalah masalah anda, kau yang buatnya!
... bukan melalui kau! Tunggu di situ!
Caesar, berhenti!
Ayah!
Caesar!
Ia okay.
ia okay.
Dia tak maksudkannya.
Ia okay ...
Hey, hey, jauhkan monyet itu darinya!
Jauhkan darinya!
Lihat, saya bawa ia masuk dalam, okay?
Tidak, dia di bawah arahan mahkamah. Kami tak boleh benarkan.
Takpe! Biar dia.
bawa masuk bila kau dah sedia.
Tanggalkan.
Terima kasih!
Caesar, Caesar, Caesar, ... Caesar, Caesar.
Bukan sekarang ya. Ianya akan OK.
Mari kita lihat bagaimana rasanya di dalam, baik-baik saja.
Marilah, Caesar.
Mari kita pergi.
Marilah, ... percaya padaku.
Ianya okay.
Pergi.
Dia tidak pernah bersama dengan cimpanzi lain.
Oh, kami dah biasa.
Dia akan sedikit keras kepala pada mulanya, tetapi kami akan mengintegrasikan dia.
Kau pasti terkejut berapa cepat mereka fahaminya.
Kami menyediakan persekitaran yang merangsang.
Dia akan berkembang maju di sini.
Marilah, mari kita lakukan beberapa kertas kerja.
Pastikan anda mengunci pintu itu apabila anda datang.
Caesar!
Kau akan okay!
Semuanya akan okay!
Jangan takut.
Kau akan tinggal di sini sekarang.
Tak ... bukan pulang sekarang.
Ia nya OK.
Semakin lama anda ucapkan selamat tinggal,
lagi susah.
Boleh saya tandatangan nanti?
Kau mungkin akan merindui dia lebih daripada dia akan merindui kau.
Paling baik kau beri dia masa beberapa minggu untuk dia sesuaikan diri dengan tempat ini
Will, kita harus pergi.
Kita harus pulang.
Kami datang nanti, okay?
Telefon dahulu kalau mahu datang.
Hey, sini!
Hey, aku boleh keluarkan kau!
Marilah! Ke sini!
Hey, bawah sini.
Monyet bodoh ...
Jadi kau ya? Mari, buat!
Perintah mahkamah belum lagi difailkan, jadi ia tidak ada dalam sistem.
Bila ia masuk,
ia akan mengambil masa kira-kira 90 hari sebelum anda menerima tarikh rayuan.
90 hari? - Ya, tuan, 90 hari.
Kau akan dimaklumkan dengan surat.
Ini apa yang akan jadi.
Anda akan kembali ke komputer anda, anda tahu, beralih benda-benda di sekitar
dan anda akan mendapat saya tarikh untuk rayuan saya, minggu ini, kau fahamkan?
Saya tak dapat tolong.
Baiklah, jadi kita ada masalah di sini.
Kerana, saya tidak akan bergerak sehingga anda lakukan.
90 hari, tuan. bersyukurlah anda bercakap tentang tarikh mahkamah.
Anda beruntung mereka tidak melupuskan haiwan itu.
Saya janji dapatkan dia semula ayah.
Ayah?
sistem imun ayah saya terus menolak virus 112,
menjadikan terapi gen usang.
kesihatannya semakin buruk, dan penyakit ini sedang berjalan dengan pesat.
Saya perlu virus terikan yang lebih agresif,
kaedah penyampaian yang lebih cepat,
kerana dengan kadar ini ...
Saya tak boleh hilang mereka berdua sekaligus.
Saya tidak akan kehilangan mereka.
Hi .... Boleh kita berbicara?
Cepat sikit. Aku ada mesyuarat.
Sepuluh tahun yang anda telah jalankan GEN-SYS,
berapa banyak dadah yang telah turun perancangan yang boleh menyelamatkan jutaan nyawa?
yang dapat mengubah segalanya?
Kau cakap tentang apa ni?
ALZ-112.
Kenapa dengan kau, Will?
Kau digunakan untuk menjadi bintang makmal ini. Kini, kau hampir tidak tunjuk muka
dan apabila anda berbuat demikian, anda membuang masa anda dan pasukan anda
mengubahsuai serum
itu, setelah apa yang berlaku, ia pasti tidak akan diluluskan langsung.
112 sanagt merbahaya, Will,
dan ia tak berkesan.
Saya merawat ayah saya dengannya.
Ianya berkesan.
kau buat begitu, apa?
Kau buat, apa!?
kalahkan penyakit itu, macam yang kita jangkakan.
Bijak.
Tapi ada sedikit komplikasi.
Jadi, ia berkesan atau tidak?
penyakit ayahku tiba-tiba kembali menguasainya.
Oh, demi tuhan.
Sistem imun menghasilkan antibodi untuk mengalahkan komponen virus,
tapi ia masih berkesan.
Saya telah membangunkan satu strain virus
yang saya rasa akan lebih agresif.
Kau yakin?
Cuma, biar aku cuba dulu.
kau buang masa aku.
ada lagi!
Aplikasinya telah melampaui penyakit itu.
Terdapat tanda-tanda yang menunjukkan terapi dapat meningkatkan fungsi kognitif,
kualiti ingatan ...
apa kau cakap ni?
Ayah saya bukan saja sembuh.
Dia menjadi lebih baik.
maksud kau kepandaiannya meningkat?
Itu bukan rumusannya tapi ya.
Saya mahu kau, untuk memulakan ujian penyemakan semula 112 pada cimpanzi, A-S-A-P.
Okay.
Saya akan memberi anda apa yang anda perlukan, tetapi cepat mulakannya.
makan malam!
Ape yang bagus, primat!
Cepatlah, takkan kau tak kenal bila lihat makanan tu?
kau ingat kelakar, huh?
Aku tunjuk kau apa itu kelakar!
nanti kau tahu siapa bos.
baju dia?
Mereka pulak?
Saya tidak tahu ...Boleh menyebabkan masalah dengan beruk yang lain.
Bagus!
Aku kira 10 beruk, betul?
Yep.
bagus. semua pergi ke belakang.
Anda berdua bergerak benar-benar cepat mengenai perkara ini. Kenapa tergesa-gesa?
Baru masuk hari pertama, kau masih mengadu.
Koba. Hi, Saya Will.
Yang ini.
Dia penyabar.
Yeah.
Dia telah melalui banyak perkara di keseluruhan makmal. Dia tahu caranya.
Bolehkah saya menyertai anda, apa kemajuan kami.
Siapkan dia.
Ketatkan topeng keselamatan kamu.
Hulurkan saya 113.
denyutan nadi yang baik, tekanan darah adalah stabil.
Perisol penghantaran, di tempatnya.
Lepaskan 113.
Kita ada kebocoran!
Franklin, pakai topeng kau!
Dapat?
Yeah.
kau okay?
Yeah, okay.
Alihkan! Cepat!
Bangun dan melakukan beberapa latihan anda, babun malas!
Keputusan Bijak adalah luar biasa.
Tiada kesan songsangan.
Beruk telah mempunyai sistem imun yang kuat sekali.
Baiklah, tumpukan perhatian kepada dia.
Okay. [Franklin bersin]
Maafkan saya.
Lelaki ini adalah lebih resiliant daripada saya.
Maafkan saya sebentar.
Dia baik sahaja.
Kau balik lambat malam ni.
GEN-SYS perlukan 3 lagi.
Hey, Caesar!
Kau cedera?
Tunjukkan kepada aku.
Caesar, beri tangan kau. Beri tangan kau.
Kadang-kadang, kanak-kanak yang baru di blok dapat dipilih.
bertenang. Apa mereka dah buat?
Itu mustahil!
Ada masalah apa di sini?
Aku nak bawa dia keluar sekarang juga.
Tanpa arahan mahkamah, kau tak boleh.
Dia bukan milik kau lagi.
Saya berjanji, sekiranya saya mendapat tahu dia telah dizalimi dalam apa cara sekalipun,
Aku akan buat tempat ini ditutup.
Pergilah ...
Tidak, kita tidak akan pulang ke rumah sekarang.
Saya akan membawa kau keluar dari sini, Saya berjanji.
Kau harus percaya aku.
Caesar, kau harus percaya aku OK?
masa melawat dah tamat.
Percayalah.
Kau akan okay.
mari, alihkan! Cepat pergi!
Terdapat beratus-ratus mereka! Kelihatan seperti zoo swasta kau sendiri!
Sebaliknya seperti penjara kepada makhluk berbulu ni.
Mereka menonton TV?
Kami panggil pengkayaan.
Aw, yang ni comel!
Apa namanya?
Uh, Cornelia. Dia betina.
[shreek]
Oh, Tuhanku!
Jangan terlalu dekat!
Yang ini amat menakutkan aku.
Yang besar tu, Maurice.
Ia tak kelakar.
sekarang, aku tunjuk apa yang kelakar.
Lihat ni!
itu gila!
Kau tak patut berada di dalam sini.
Hey, kau lepas ni!
mari, jom pergi.
Kami menghabiskan masa yang terlalu lama di sini, seperti yang sedia ada.
Jom!
Lihat yang ini.
Hey, Alan, dia tengah sakit tu. dia ingat dia istimewa, atau macam
Menakutkan!
Hey, mari sini.
Saya rasa dia berfikir atau sesuatu.
Oh, Tuhanku, dia dah cekiknya!
Lepaskan dia!
lepaskan!
Kau okay?
Ya.
Saya dah beritahu jangan lalu dekat.
Jom, kita keluar dari sini.
Beberapa perkara yang tidak bermaksud tak boleh diubah.
kau harus terima itu.
Hey!
apa terjadi ni?
Lagi percubaan 113. Kami cuma siapkan ...
Oh, tidak, kita perlu menganalisis ujian darah Koba dulu!
Franklin tahu. Mana dia?
Dia dah 2 hari sakit.
Saya tak benarkan ini.
Jangan!
Aku yang beri.
Kita bersetuju untuk menguji dengan berhati-hati satu subjek sahaja.
Dan, subjek itu yang menakjubkan!
Ia adalah virus.Kita tidak tahu kesan-kesan ke atas manusia yang berkaitan.
Serum itu berkesan, Will.
beritahu dia, Linda.
Untuk permulaan, Koba berjaya mendapat 15 markah untuk Lucas Tower.
Tiap-tiap hasil ujian mengesahkan keberkesanannya.
Tiada ujian lagi. - Apa yang anda ...?
Tidak sehingga kita mempunyai pemahaman yang lebih baik atas apa yang kita sedang uruskan.
Lihat, saya akan memberitahu dengan tepat apa yang kami lakukan. Lihatlah ...
tinggalkan kami sebentar.
Maafkan saya! Letak semula beruk kembali ke sangkar. Jangan berkasar.
Will, Saya akan memberitahu anda dengan tepat apa yang kita sedang berurusan di sini.
Kami berurusan dengan dadah yang bernilai lebih
daripada segala-galanya kita bangunkan, digabungkan.
Kau cipta sejarah,
Aku buat duit.
Bukan itu operjanjian kita? - Tidak! ada risikonya.
Jangan beritahu aku apa risikonya.
Kau beri ayah kau dadah ujian.
aku boleh musnahkan kerjaya kau dengan satu panggilan sahaja.
Aku takkan susahkan kau lagi. Aku berhenti.
Kami akan teruskan tanpa kau.
Lihatlah ... Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.
Ujian-ujian ini perlu ditutup.
kau tidak mempunyai idea jika 113 stabil,
apa jenis kerosakan yang boleh dilakukannya kepada manusia ...
Oleh itu, itulah sebabnya kita uji cimpanzi, ... bukan?
Dr. Rodman, saya ni, Franklin! kita perlu berbicara!
Boleh kau buka pintu?
Doc! [batuk]
kau siapa?
Keluar!
Maafkan saya, ... maafkan saya.
Anda tidak akan cuba memerangkap saya, adakah kamu?
Well, ... Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya meluluskan.
Mereka bukan orang, kau tahukan.
kau akan biarkan dia pergi atau tidak?
Caesar, ... hey, mari.
Mari, kita balik.
Rumah.
mari, betul nak pulang ni.
Mari keluar dari sini.
Yeah ... Jom.
Caesar?
Saya rasa dia suka lebih baik di sini dengan jenis sendiri.
Celaka, Rodney,
Kau meninggalkan hos dalam atrium, sekali lagi?
Apa? Tidak!
Mari! Jom.
Mari, bangunlah!
Lapan bulan selepas dilancarkan,
Ruang penerbangan pertama yang dikendalikan Bumi ke Marikh ...
Saya tidak mengelak. Saya beritahu yang benar.
Yah, jika saya tidak mengambil cookie,
jadi siapa yang ambil?
Aku tak tahu ...
Hey! Boleh kau berdua hentikan tak?
Aku nak balik.
... diliputi dalam air dan Oleh itu, dapat mengekalkan kehidupan.
Saya lebih aman di rumah beruk ni
Ayah, maafkan saya!
Mr. Franklin, itu Dottie!
Mr. Franklin? ... Hello?
Apa hal ni?
[Di radio] Rodney, pergi ke platform sekarang
[Di radio] Rodney!
Apa kau fikir yang kau sedang lakukan?
dapat!
teruskan!
Masuk dalam sangkar kau!
ini amaran aku!
Pergi, dapat!
itulah!
tu je yang kau ada! ... Balik!
apa hal kau?
Monyet bodoh!
Lepaskan tangan kau beruk kotor!
Jangan!
Aku pukul semua!
Caroline, kau dah pergi ke bilik Caesar?
Tak ada orang jawab.
Landon!
Will!
Apa terjadi?
Dia berkata-kata.
apa kau ... apa?
Beruk kau ... dia bercakap.
biar betul?
Aku tak percaya.
[Video] Aku akan kalahkan kau semua.
Saya memerlukan seseorang untuk menyelaraskan dengan itu S.F.P.D.
Beritahu mereka kita ada kematian.
Apa dia?
Aku tahu mereka menuju ke mana.
Glenn?
mari kita pergi!
Jacobs.
[Cell phone] Mr. Jacobs, Ini Linda dari pasukan Will.
lihat, sesuatu yang dahsyat yang telah berlaku.
Franklin mati daripada jangkitan virus.
Kau cakap pasal apa ni
Dia telah terdedah kepada 113. Ia melakukan sesuatu
ke atas manusia tetapi tidak kepada beruk.
Kami akan perlu melalui bandar dan merentasi jambatan.
[Cell phone] Mr. Jacobs? Mr. Jacobs, adakah kau ...
Apa hal ni?
Saya Steven Jacobs!
Ia penuh dengan beruk. Saya perlu berada di udara!
Kita perlu musnahkan mereka.
Percayalah saya dalam hal ini! Okay?
kau harus sediakan kamera, seperti biasa
Mereka ini pemalu.
Mereka akan ke taman, sebelah utara.
Cari ketuanya!
Pegang butang tu! itu!
Mereka diarahkan. Beruk ini lebih bijak dari yang kau sangka.
Mereka ada ketua!
Jangan beritahu mereka saya terperangkap dalam lalu lintas. Buat sesuatu yang lebih bijak!
tunggu.
Apa ni ...
Mereka di jambatan.
Mereka cuba pergi ke Hutan Merah.
SFPD, Polis 1.
Ini Ops Udara,
[Di radio] Tutup kawasan selatan.Apa status mereka?
[Radio ] Dah sedia tuan.
[Di radio] Bila mereka sampai, tahan mereka.
[Di Radio] Bahagian utara, kami akan tolak mereka kepada anda.
[Radio] Tiada masalah. kami dah sedia
kawasan utara dah dikepung. [Di radio] Mereka takkan berjaya melepasinya.
Bila mereka tiba, kita serang mereka.
Kau boleh menembak mereka? Seperti menembak ikan dalam tong.
Bagus!
pusingkan benda tu!
Keluar dari jambatan tuan!
kau tak faham. Keluar dari jambatan sekarang!
Ini adalah pemindahan. Keluar!
semua orang awam,selamat.
[Di radio] Sila sahkan.
Letak mereka di luar jambatan!
sedia, Unit bandar!
mereka akan sembelih mereka.
Aku perlu dapatkan Caesar.
Will, hey!
Kau hati-hati!
Saya perlu ke kereta saya!
Keluar dari sini!
Lepaskan saya! Saya mahu ke kereta saya!
Tolak mereka ke utara!
Tepi!
{Di radio] Cepat, kita kan hilang mereka dalam kabus.
Lakukan!
Mana mereka? saya tak nampak!
[Di radio] CHP utara, ada visual?
tiada, Tuan, negatif.
Padamkan picu keselamatan!
jangan tembak!
Undur!
Caesar!
itu dia! dia ketuanya!
[Di radio] Mereka dah dilihat! Musnahkan mereka!
Tolong saya!
capai tanganku!
cepat,cepat ...
cepat!
Bukan kau ...
jangan!
Selamatkan aku!
Caesar!
Caesar?
Caesar ... Maafkan aku.
ini semua salahku.
ini harus dihentikan.
Bukan ini jalannya.
kau tahu apa kemampuan mereka.
mari kita pulang.
kalau kau pulang, aku akan lindungi kau.
Caesar dah pulang.
Okay.
Caesar di rumah sendiri sekarang.
pergilah.